Here is a sample capture file containing a DTLS trace with the mobility extension.

dtls_mobility.pcap

And the patch:

wireshark-dtls_mobility_draft.patch

I changed the the has_mobility_ext function completely and kept the rest. It works now with the sample trace.